Яндекс.Метрика

Топонимы горного Крыма

«Топоним» (от древнегреческого topos — место, onoma — название, имя) означает «название географического объекта» или еще проще — «географическое название». Существует и наука топонимика, изучающая топонимы. Ее образно называют «языком земли», поскольку часто только по географическим названиям можно заглянуть в прошлое — узнать историю этих мест. Например, в 25 километрах от Севастополя есть село, носившее раньше имя Варнутка. Специалисты, занимающиеся топонимикой, установили, что село названо так, поскольку в XVIII веке его основали выходцы из Варны. В 1945 году Указом Президиума Верховного Совета РСФСР все села и поселки Крыма были переименованы на русский лад. В числе прочих, это коснулось и Варнутки, которая стала безликим Гончарным.

К счастью, указ правительства не распространялся на горы, скалы и перевалы. Они, как и прежде, носят тюркские имена, во многих случаях отражающие их особенности или историческое прошлое. Например, скала Ильяс-Кая (Скала Ильи) названа так, поскольку на ее вершине много веков стоял храм Ильи Пророка; а Чатыр-Даг (Шатер-Гора) названа так за свою форму.

Ниже приведены некоторые наиболее распространенные топонимы горного Крыма (в основном тюркского происхождения), а рядом в скобках — примеры их использования. Иногда эти примеры позволяют выполнить топонимический анализ, но чаще это просто переводы тюркских географических названий на русский язык.


 

Адасы – остров (Кырым Адасы – Остров Крым)

Аджи – горький (Аджи-Су – Горькая Вода)

Ай – святой (Ай-Петри – Святой Петр, Ай-Тодор – Святой Федор)

Айр – отдельный, отделившийся (Айр-Таш – Отделившийся Камень)

Ак, Албелый, свежий (Ак-Кая – Белая Скала; Ал-Су – Свежая Вода)

Алтын – золотой (Алтын-Гез – Золотой Глаз)

Ат – лошадь (Ат-Баш – Лошадиная Голова)

Атлеш – огонь

Ачик – распахнутый (Ачик-Капу – Распахнутые Ворота)

Ашага – нижний (Ашага-Куле – Нижняя Башня)

Аю – медведь (Аю-Даг – Медведь-Гора)

Бабуганволчья ягода (Бабуган-Яйла – Яйла, где растет Волчья Ягода)

Баир – гора, склон поросший лесом (Тарпан-Баир – Гора Диких Лошадей)

Байдар – богатый

Бака – лягушка (Бака-Таш – Лягушкин Камень)

Бакыр – медь (Бакыр-Баш – Медная Голова)

Бала – дитя (Бала-Су – Поток отделившейся Воды)

Балчик – влажная земля (Балчик-Кая – Скала у Влажной Земли)

Баш – голова, вершина (Кая-Баш – Вершина Скал)

Бедене – перепелка (Бедене-Кыр – Перепелиная Вершина)

Бель – хребет (Кокия-Бель – Голова Хребта)

Беш – пять (Беш-Текне – Пять Корыт)

Биюкбольшой (Биюк-Исар – Большая Крепость)

Богаз – горный проход, перевал (Эски-Богаз – Старый Горный Проход)

Бурун – мыс (Сары-Бурун – Желтый Мыс)

Вриси – родник, источник (Кефало-Вриси – Голова Источника)

Гамам – баня (Гамам-Дере – Банный Овраг)

Гол озеро (Кара-Голь – Черное Озеро)

Гяур – неверный (Гяур-Кая – Скала Неверных)

Даг – гора (Кара-Даг – Черная Гора)

Деликли – дырявый (Деликли-Бурун – Дырявый Мыс)

Демиржелезный (Демир-Капу – Железные Ворота)

Демирджи кузнец    

Дере – овраг, ущелье (Шайтан-Дере – Чертов Овраг)

Донгуз кабан, дикая свинья (Донгуз-Чокрак – Кабаний Родник)

Дувар – стена (Таш-Дувар – Каменная Стена)

Елли – ветер (Елли-Бурун – Мыс Ветров)

Ени – новый (Ени-Кале – Новая Крепость)

Ирита – крупный (Ирита-Кая – Крупная Скала)

Иоль, Йол дорога (Беш-Иоль – Пять Дорог)

Исар – крепость, стена (Исар-Кая – Крепостная Скала)

Кабалар пещерный (Кабалар-Дере – Пещерный Овраг)

Казан – котел (Казан-Тюп – Дно Котла)

Кале, Калаукрепление, крепость (Кокия-Кала – Голова Укрепления)

Календы – главный (Календы-Баир – Главная Гора)

Капу – ворота (Демир-Капу – Железные Ворота)

Кара – черный (Кара-Агач – Черное Дерево)

Караул – сторожевой, дозорный (Караул-Оба – Сторожевая Вершина)

Кастрон крепость

Кая – скала (Ильяс-Кая – Скала Ильи)

Каясы – хребет, горный массив (Мердвен-Каясы – Массив над Лестницей)

Кермен, Кале, Кастель – крепость (Мангуп-Кале – Крепость Мангуп)

Кизил – красный (Кизил-Кая – Красная Скала)

Кильсе – церковный (Кильсе-Бурун – Церковный Мыс)

Коба – пещера (Кизил-Коба – Красная Пещера)

Кобалар – пещерный (Кобалар-Дере – Пещерный Овраг)

Кок голубой, синий (Кок-Таш – Синий Камень, Кок-Коз – Голубой Глаз)

Кой – деревня, поселение (Кады-Кой – Поселение Судьи)

Кока – голова (Кокия-Бель – Голова Хребта)

Кош – пастушья стоянка (Кош-Кая – Скала у Пастушьей Стоянки)

Копек собака (Копек-Богаз – Собачий Горный Проход)

Куба – серый (Куба-Кая – Серая Скала)

Куле – башня (Кыз-Куле – Девичья Башня)

Курлюк – журчание (Курлюк-Су – Журчащая Вода)

Курт – волк (Курт-Баир – Волчий Холм)

Куру – сухой (Куру-Узень – Сухая Речка)

Кутур – олень (Кутур-Кая – Оленья Скала)

Кучукмаленький (Кучук-Аю – Маленький Медведь)

Куш – птица (Куш-Кая – Птичья Скала)

Кыз – девушка (Кыз-Куле – Девичья Башня)

Кызыл – красный (Кызыл-Таш – Красный Камень)

Кыр – вершина (Бедене-Кыр – Перепелиная Вершина)

Ласпи грязь

Лиман – залив (Бати-Лиман – Глубокий Залив)

Мал – исток (Мал-Таш-Узень – Река с Истоком у Камня)

Мердвенлестница (Шайтан-Мердвен – Чертова Лестница)

Миэссис – запрещенный (Миэссис-Богаз – Запрещенный Горный Проход)

Мурза – сановник, господин (Мурзак-Коба – Пещера Господина)

Мускомия лесной мед (Кучук-Мускомия – Малый Лесной Мед)

Мшатка, Орта  – средний (Мшатка-Каясы – Средний Горный Массив)

Оба – вершина  (Караул-Оба – Сторожевая вершина)

Опук удод

Орман лес (Орман-Кош – Лесная Пастушья Стоянка)

Папайя – священный (Папайя-Кая – Священная Скала)

Пахкал – торговый (Пахкал-Кая – Торговая Скала)

Савлых – здоровый (Савлых-Су – Здоровая Вода)

Сала – поселение

Самна можжевельник (Самналых-Бурун – Мыс с Можжевельником)

Сандык – сундук (Сандык-Кая – Скала Сундук)

Сапун – мыло (Сапун-Гора – Мыльная Гора)

Сары, Сарыч – желтый (Сары-Узень – Желтая Река)

Скеля лестница

Сотир – спаситель

Сохах узкость, ущелье (Копек-Богаз-Сохах – Узкий Собачий Проход)

Спилия пещера

Ставрос крест (Ставри-Кая – Крестовая Гора)

Су – вода (Кара-Су – Черная Вода; Учан-Су – Летящая Вода)

Суук – холодный (Суук-Су – Холодная Вода)

Сырымутес (Ай-Ильяс-Сырым – Утес Святого Ильи)

Сюндю потухать (Сюндюрлю-Коба – Потухшая Пещера)

Сююрю – острый (Сююрю-Кая – Острая Скала)

Таз – лысый (Таз-Оба – Лысая Вершина)

Тай – камень (Тай-Коба – Каменная Пещера)

Тара – гребень (Тарак-Таш – Каменный Гребень)

Тарпан – дикая лошадь (Тарпан-Баир – Гора Диких Лошадей)

Тат – татарин (Тат-Кара – Черный Татарин)

Таш – камень (Ак-Таш – Белый Камень)

Тепе – вершина (Тепе-Кермен – Крепость на Вершине)

Тешкли – поставленный (Тешкли-Таш – Поставленный Камень)

Текнекорыто, колодец (Беш-Текне – Пять Корыт)

Тубю – подножье (Мердвен-Тубю – Подножье Лестницы)

Тышлар – зубы (Тышлар-Кая – Скалы Зубы)

Тюз – плоский (Биюк-Тюз – Большая гора с Плоской вершиной)

Узень – река (Улу-Узень – Большая Река)

Узун – длинный (Узун-Тарла – Длинное Поле)

Улу – большой, огромный (Улу-Узень – Большая Река)

Учан – летящая (Учан-Су – Летящая Вода)

Форос – обрыв, рынок, дань

Фуна дымящая (Фуна-Даг – Дымящая Гора)

Фундуклы лесной орех (Фундуклы-Дере – Овраг Лесных Орехов)

Хаджа – человек, совершивший хадж в Мекку (Хаджи-Сала – Село Хаджи)

Хаста – больной (Хаста-Баш – Больная Голова)

Хоба – пещера (Хоба-Тепе – Гора с Пещерой)

Хосар – колодец (Эмине-Баир-Хосар – Колодец на Склоне под Дубом)

Хыр – гребень (Хыр-Кая – Скальный Гребень)

Чаирпастбище (Арфен-Чаир-Бурун – Мыс с Пастбищем Арфен)

Чамны – сосна (Чамны-Бурун – Сосновый Мыс)

Чатыр – шатер (Чатыр-Даг – Шатер-Гора)

Чеарган – вызов (Чуфут-Чеарган-Бурун – Мыс Вызова Евреев)

Челебигосподин

Чешмефонтан

Чилтер – марля, решетка (Чилтер-Кая – Решетчатая Скала)

Чирка – церковь (Чирка-Каясы – Церковный Горный Массив)

Чобан – пастух (Чобан-Куле – Пастушья Башня)

Чокрак – родник (Демир-Капу-Чокрак – Родник у Железных Ворот)

Чуфут – иудей (Чуфут-Чеарган-Бурун – Мыс Вызова Иудеев)

Чурук – гнилой (Чурук-Су – Гнилая Вода)

Шаан, Шан святой (Шаан-Кая – Святая Скала, Шан-Коба – Святая Пещера)

Шулдан отдающий эхо

Эгер, Эгерек седловина, седло (Эгер-Оба – Вершина с Седлом)

Эклизи церковь (Эклизи-Бурун – Церковный мыс)

Элли – сосна (Элли-Бурун – Сосновый Мыс)

Эмине – дуб (Эмине-Баир-Хосар – Колодец на Склоне под Дубом)

Эмчек – груди (Эки-Эмчек – Две Груди)

Эндек ров (Яман-Эндек – Глубокий Ров)

Эски – старый (Эски-Кермен – Старая Крепость)

Эчки – коза (Эчки-Даг – Козья Гора)

Язма – питье (Ай-Язьма – Освященное Питье)

Яйла – горное пастбище

Ялпах плоский (Ялпах-Кая – Плоская Скала)

Яман – плохой, глубокий (Яман-Дере – Глубокое Ущелье)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Случайные фото
Озеро Тобечикское расположено на черноморском побережье в 12 км. от Керчи. Когда-то это был крупный лиман. Вода в нем быстро прогревалась, и туда заходило так много рыбы, что ее ловили руками. Но потом, чтобы не объезжать лиман, его берега вблизи моря соединили дамбой и проложили по ней дорогу. Вскоре лиман превратился в безжизненное соленое  озеро, единственной большой ценностью которого являются лечебные грязи. Куш-Кая (Птичья Скала) господствует над урочищем Батилиман (Глубокий залив), расположенным в 7 километрах от Ласпинского перевала на трассе Севастополь-Ялта. С перевала можно спуститься к морю или подняться по тропе на вершину Куш-Каи (664 м. над уровнем моря).  В ХI-ХV веках на вершине стоял храм Святого Ильи Пророка. Менее чем за час с вершины Куш-Каи по хорошей тропе можно дойти до знаменитого мыса Айя (Святого). На фотографии Осенний бал запечатлено буйство осенних красок крымского леса вблизи горного озера. Окружающие озеро серые скалы как бы подчеркивают это многоцветье. Чертова Лестница (Шайтан-Мердвен) – перевал через главную гряду Крымских гор (578 м. над уровнем моря). В I веке н.э. римляне превратили это естественное понижение горной гряды в дорогу, пригодную для гужевого транспорта. Сейчас эта дорога разрушена и подниматься приходится, лавируя между живописных скал. Чтобы добраться до Чертовой Лестницы, нужно доехать ялтинским автобусом до села Оливы, а дальше поднятья пешком.