Яндекс.Метрика

Топонимы горного Крыма

«Топоним» (от древнегреческого topos — место, onoma — название, имя) означает «название географического объекта» или еще проще — «географическое название». Существует и наука топонимика, изучающая топонимы. Ее образно называют «языком земли», поскольку часто только по географическим названиям можно заглянуть в прошлое — узнать историю этих мест. Например, в 25 километрах от Севастополя есть село, носившее раньше имя Варнутка. Специалисты, занимающиеся топонимикой, установили, что село названо так, поскольку в XVIII веке его основали выходцы из Варны. В 1945 году Указом Президиума Верховного Совета РСФСР все села и поселки Крыма были переименованы на русский лад. В числе прочих, это коснулось и Варнутки, которая стала безликим Гончарным.

К счастью, указ правительства не распространялся на горы, скалы и перевалы. Они, как и прежде, носят тюркские имена, во многих случаях отражающие их особенности или историческое прошлое. Например, скала Ильяс-Кая (Скала Ильи) названа так, поскольку на ее вершине много веков стоял храм Ильи Пророка; а Чатыр-Даг (Шатер-Гора) названа так за свою форму.

Ниже приведены некоторые наиболее распространенные топонимы горного Крыма (в основном тюркского происхождения), а рядом в скобках — примеры их использования. Иногда эти примеры позволяют выполнить топонимический анализ, но чаще это просто переводы тюркских географических названий на русский язык.


 

Адасы – остров (Кырым Адасы – Остров Крым)

Аджи – горький (Аджи-Су – Горькая Вода)

Ай – святой (Ай-Петри – Святой Петр, Ай-Тодор – Святой Федор)

Айр – отдельный, отделившийся (Айр-Таш – Отделившийся Камень)

Ак, Албелый, свежий (Ак-Кая – Белая Скала; Ал-Су – Свежая Вода)

Алтын – золотой (Алтын-Гез – Золотой Глаз)

Ат – лошадь (Ат-Баш – Лошадиная Голова)

Атлеш – огонь

Ачик – распахнутый (Ачик-Капу – Распахнутые Ворота)

Ашага – нижний (Ашага-Куле – Нижняя Башня)

Аю – медведь (Аю-Даг – Медведь-Гора)

Бабуганволчья ягода (Бабуган-Яйла – Яйла, где растет Волчья Ягода)

Баир – гора, склон поросший лесом (Тарпан-Баир – Гора Диких Лошадей)

Байдар – богатый

Бака – лягушка (Бака-Таш – Лягушкин Камень)

Бакыр – медь (Бакыр-Баш – Медная Голова)

Бала – дитя (Бала-Су – Поток отделившейся Воды)

Балчик – влажная земля (Балчик-Кая – Скала у Влажной Земли)

Баш – голова, вершина (Кая-Баш – Вершина Скал)

Бедене – перепелка (Бедене-Кыр – Перепелиная Вершина)

Бель – хребет (Кокия-Бель – Голова Хребта)

Беш – пять (Беш-Текне – Пять Корыт)

Биюкбольшой (Биюк-Исар – Большая Крепость)

Богаз – горный проход, перевал (Эски-Богаз – Старый Горный Проход)

Бурун – мыс (Сары-Бурун – Желтый Мыс)

Вриси – родник, источник (Кефало-Вриси – Голова Источника)

Гамам – баня (Гамам-Дере – Банный Овраг)

Гол озеро (Кара-Голь – Черное Озеро)

Гяур – неверный (Гяур-Кая – Скала Неверных)

Даг – гора (Кара-Даг – Черная Гора)

Деликли – дырявый (Деликли-Бурун – Дырявый Мыс)

Демиржелезный (Демир-Капу – Железные Ворота)

Демирджи кузнец    

Дере – овраг, ущелье (Шайтан-Дере – Чертов Овраг)

Донгуз кабан, дикая свинья (Донгуз-Чокрак – Кабаний Родник)

Дувар – стена (Таш-Дувар – Каменная Стена)

Елли – ветер (Елли-Бурун – Мыс Ветров)

Ени – новый (Ени-Кале – Новая Крепость)

Ирита – крупный (Ирита-Кая – Крупная Скала)

Иоль, Йол дорога (Беш-Иоль – Пять Дорог)

Исар – крепость, стена (Исар-Кая – Крепостная Скала)

Кабалар пещерный (Кабалар-Дере – Пещерный Овраг)

Казан – котел (Казан-Тюп – Дно Котла)

Кале, Калаукрепление, крепость (Кокия-Кала – Голова Укрепления)

Календы – главный (Календы-Баир – Главная Гора)

Капу – ворота (Демир-Капу – Железные Ворота)

Кара – черный (Кара-Агач – Черное Дерево)

Караул – сторожевой, дозорный (Караул-Оба – Сторожевая Вершина)

Кастрон крепость

Кая – скала (Ильяс-Кая – Скала Ильи)

Каясы – хребет, горный массив (Мердвен-Каясы – Массив над Лестницей)

Кермен, Кале, Кастель – крепость (Мангуп-Кале – Крепость Мангуп)

Кизил – красный (Кизил-Кая – Красная Скала)

Кильсе – церковный (Кильсе-Бурун – Церковный Мыс)

Коба – пещера (Кизил-Коба – Красная Пещера)

Кобалар – пещерный (Кобалар-Дере – Пещерный Овраг)

Кок голубой, синий (Кок-Таш – Синий Камень, Кок-Коз – Голубой Глаз)

Кой – деревня, поселение (Кады-Кой – Поселение Судьи)

Кока – голова (Кокия-Бель – Голова Хребта)

Кош – пастушья стоянка (Кош-Кая – Скала у Пастушьей Стоянки)

Копек собака (Копек-Богаз – Собачий Горный Проход)

Куба – серый (Куба-Кая – Серая Скала)

Куле – башня (Кыз-Куле – Девичья Башня)

Курлюк – журчание (Курлюк-Су – Журчащая Вода)

Курт – волк (Курт-Баир – Волчий Холм)

Куру – сухой (Куру-Узень – Сухая Речка)

Кутур – олень (Кутур-Кая – Оленья Скала)

Кучукмаленький (Кучук-Аю – Маленький Медведь)

Куш – птица (Куш-Кая – Птичья Скала)

Кыз – девушка (Кыз-Куле – Девичья Башня)

Кызыл – красный (Кызыл-Таш – Красный Камень)

Кыр – вершина (Бедене-Кыр – Перепелиная Вершина)

Ласпи грязь

Лиман – залив (Бати-Лиман – Глубокий Залив)

Мал – исток (Мал-Таш-Узень – Река с Истоком у Камня)

Мердвенлестница (Шайтан-Мердвен – Чертова Лестница)

Миэссис – запрещенный (Миэссис-Богаз – Запрещенный Горный Проход)

Мурза – сановник, господин (Мурзак-Коба – Пещера Господина)

Мускомия лесной мед (Кучук-Мускомия – Малый Лесной Мед)

Мшатка, Орта  – средний (Мшатка-Каясы – Средний Горный Массив)

Оба – вершина  (Караул-Оба – Сторожевая вершина)

Опук удод

Орман лес (Орман-Кош – Лесная Пастушья Стоянка)

Папайя – священный (Папайя-Кая – Священная Скала)

Пахкал – торговый (Пахкал-Кая – Торговая Скала)

Савлых – здоровый (Савлых-Су – Здоровая Вода)

Сала – поселение

Самна можжевельник (Самналых-Бурун – Мыс с Можжевельником)

Сандык – сундук (Сандык-Кая – Скала Сундук)

Сапун – мыло (Сапун-Гора – Мыльная Гора)

Сары, Сарыч – желтый (Сары-Узень – Желтая Река)

Скеля лестница

Сотир – спаситель

Сохах узкость, ущелье (Копек-Богаз-Сохах – Узкий Собачий Проход)

Спилия пещера

Ставрос крест (Ставри-Кая – Крестовая Гора)

Су – вода (Кара-Су – Черная Вода; Учан-Су – Летящая Вода)

Суук – холодный (Суук-Су – Холодная Вода)

Сырымутес (Ай-Ильяс-Сырым – Утес Святого Ильи)

Сюндю потухать (Сюндюрлю-Коба – Потухшая Пещера)

Сююрю – острый (Сююрю-Кая – Острая Скала)

Таз – лысый (Таз-Оба – Лысая Вершина)

Тай – камень (Тай-Коба – Каменная Пещера)

Тара – гребень (Тарак-Таш – Каменный Гребень)

Тарпан – дикая лошадь (Тарпан-Баир – Гора Диких Лошадей)

Тат – татарин (Тат-Кара – Черный Татарин)

Таш – камень (Ак-Таш – Белый Камень)

Тепе – вершина (Тепе-Кермен – Крепость на Вершине)

Тешкли – поставленный (Тешкли-Таш – Поставленный Камень)

Текнекорыто, колодец (Беш-Текне – Пять Корыт)

Тубю – подножье (Мердвен-Тубю – Подножье Лестницы)

Тышлар – зубы (Тышлар-Кая – Скалы Зубы)

Тюз – плоский (Биюк-Тюз – Большая гора с Плоской вершиной)

Узень – река (Улу-Узень – Большая Река)

Узун – длинный (Узун-Тарла – Длинное Поле)

Улу – большой, огромный (Улу-Узень – Большая Река)

Учан – летящая (Учан-Су – Летящая Вода)

Форос – обрыв, рынок, дань

Фуна дымящая (Фуна-Даг – Дымящая Гора)

Фундуклы лесной орех (Фундуклы-Дере – Овраг Лесных Орехов)

Хаджа – человек, совершивший хадж в Мекку (Хаджи-Сала – Село Хаджи)

Хаста – больной (Хаста-Баш – Больная Голова)

Хоба – пещера (Хоба-Тепе – Гора с Пещерой)

Хосар – колодец (Эмине-Баир-Хосар – Колодец на Склоне под Дубом)

Хыр – гребень (Хыр-Кая – Скальный Гребень)

Чаирпастбище (Арфен-Чаир-Бурун – Мыс с Пастбищем Арфен)

Чамны – сосна (Чамны-Бурун – Сосновый Мыс)

Чатыр – шатер (Чатыр-Даг – Шатер-Гора)

Чеарган – вызов (Чуфут-Чеарган-Бурун – Мыс Вызова Евреев)

Челебигосподин

Чешмефонтан

Чилтер – марля, решетка (Чилтер-Кая – Решетчатая Скала)

Чирка – церковь (Чирка-Каясы – Церковный Горный Массив)

Чобан – пастух (Чобан-Куле – Пастушья Башня)

Чокрак – родник (Демир-Капу-Чокрак – Родник у Железных Ворот)

Чуфут – иудей (Чуфут-Чеарган-Бурун – Мыс Вызова Иудеев)

Чурук – гнилой (Чурук-Су – Гнилая Вода)

Шаан, Шан святой (Шаан-Кая – Святая Скала, Шан-Коба – Святая Пещера)

Шулдан отдающий эхо

Эгер, Эгерек седловина, седло (Эгер-Оба – Вершина с Седлом)

Эклизи церковь (Эклизи-Бурун – Церковный мыс)

Элли – сосна (Элли-Бурун – Сосновый Мыс)

Эмине – дуб (Эмине-Баир-Хосар – Колодец на Склоне под Дубом)

Эмчек – груди (Эки-Эмчек – Две Груди)

Эндек ров (Яман-Эндек – Глубокий Ров)

Эски – старый (Эски-Кермен – Старая Крепость)

Эчки – коза (Эчки-Даг – Козья Гора)

Язма – питье (Ай-Язьма – Освященное Питье)

Яйла – горное пастбище

Ялпах плоский (Ялпах-Кая – Плоская Скала)

Яман – плохой, глубокий (Яман-Дере – Глубокое Ущелье)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Случайные фото
Южная вершина Демерджи. Горный массив Демерджи находится в 10 км. от Ангарского перевала, через который прохо-дит трасса Симферополь-Ялта. Чтобы подъехать к горе на личном транспорте, нужно свернуть с трассы на село Лучистое, расположенное у самого подножья Южной Демерджи. Туда же можно приехать на пригородном автобусе из Алушты. Восхождение на вершину горы или поход в Долину Привидений  – это увлекательное пешеходное путешествие. Каралезские сфинксы - это необычные фигуры выветривания известняка, находящиеся вблизи села Залесного, расположенного в 3-х километрах от общеизвестного пещерного города Мангуп-Кале. Фантастическая панорама гигантских каменных фигур открывается прямо из Залесного. При желании к сфинксам можно подняться и даже полазить по ним. Высота этих творений природы 8-15 метров. Храм в поднебесье - это Форосская церковь Воскресения Христова.  Церковь венчает Красную Скалу (Кызыл-Каю), вознесшуюся на 412 метров над уровнем моря. Храм был возведен в 1892 г. по проекту архитектора академика Н.М. Чагина.  Фото сделано со скалы Форос, на которую легко подняться по тропе с Байдарского перевала, находящегося в 5 км. от села Орлиного. Наступает ночь